When ever I set up the laptop with those little computer speakers I have to check the stereo setup: so I'm sure the right speaker is on the right and the left on the left. On the Mac I do this by going to System Preferences > Sound then switching the sound all the way to the right and flipping the volume up and down to make little bleeps. Then the same for the left.
Finally here's a definitive webapp solution: